スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パドルなしで   up the creek ( without a paddle )  窮地に陥って 


カヤック


カヤックに乗ったことってありますか?   
ご存知だとは思いますが、カヤックを漕いで前に進むにはパドルが必要です。
でももし、そのハドルなしでカヤックに乗ったとしたら・・・・・  



up the creek ( without a paddle )

意味 ・ 窮地に陥って、ひどく困って
「パドルなしで川の上流にいる」すなわち
「パドルがなければどうにもならない」ということ


OALDより

(informal) in a difficult or bad situation

英和活用大辞典より

Now we'er up the creek without a paddle.

(口語) 今われわれは窮地に陥っている



という意味になります。
くれぐれもパドルなしでカヤックには乗らないようにしてくださいね。
ただ、カープ島の干潮時には水が消えてしまうのでパドルがあってなくても
あまり関係ないような気が・・・・・  ^^;



ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  


スポンサーサイト

テーマ : 海外旅行記 - ジャンル : 海外情報

コメント

bibinbaさん、こんにちは。(^^)

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。♪

bibinbaさんのところでは、英語のことわざなども取り上げてますね。実は過日、私は英語のことわざ専用のホームページを作ってしまいました。(^^)v

英語ことわざ辞典
http://www.orange-moon.org/

よかったら、あとでちらっと覗いてみてくださいね。( ^-^)/

それでは、また遊びに来ます。(@^^)/

こちらのほうこそ

よろしくお願いいたします。 ^^

お久しぶりです。 
ここを忘れずまた来ていただけいとても嬉しいです。

Super源さんはますます進化しておられるようですね。
それではことわざ辞典のほうへお伺いいたします。 ^^

bibinbaさんはカヤックを楽しまれたのですか?
私はかなづちだし、怖くてカヤックに乗るとか海で泳ぐとか潜るとか全てが無理です~ パドルがあっても窮地に陥ります
干潮時に乗ります!パドルなしで!!

私たちは

実はカヤックとの相性があまりよくないのです。
タヒチでは2度潮に流され、サイパンではひっくり返ったこともあります。 ^^;

ただ、今回は無事楽しむことが出来ました。
ゆかえる愛さんの祈りのおかげです。 感謝! v-421

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。