スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

台所でのポリシー



コック.GIF     食器.GIF

I often sometimes make dinner for my wife.
Once I start to cook, I never allow her to enter the kitchen.
Why is that ?
Because, she sometimes becomes a back seat driver.
It really bothers me !
I think it is right that " Too many cooks (in the kitchen) spoil the broth ".
Be a doll and be quiet while cooking !
Well, I am thinking about what to cook for dinner now.


bibinbaは よく 時々、妻に代わって夕食を作ります。
いったん料理をし始めると、彼女を台所へは入れません!
なぜかって?
時々、外野の野次馬になるからなのだぁ~
かなり迷惑。
「船頭多くして、船山に登る」っていうのはこのこと。
どうか料理中は、おとなしく、いい子にしておいてね!
さて、現在、今夜の夕食を何にしようかと思案中。

・ a back seat driver
なにもしないのに、文句を言う人


♪♪♪もっとイディオム♪♪♪より
      
・ too many cooks in the kitchen

・Be a doll and do
お願いだから~して(ちょうだい)、いい子だから~した(ちょうだい)
主として女性が男性や子供に対して使う


最近は、だんだん料理のレパートリーも増え
いろんなおかずを作れるようになったbibinbaですが
彼女いわく、「まだまだ修行が足りん!」そうです。
キッチンで、もっときちん(キッチン)としたものが作れるよう、精進します。
なので、後ろであまりヤジを飛ばさないでね。 


By the way, do you take everything but the kitchen sink, when you go abroad ?
 

ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  

Using English is the fastest way to learn it!  


※bibinbaはまだまだ英語発展途上の旅人ですので誤字、脱字、間違いなどがあると思います。
あくまでも勉強の一環として英文を書いていますので、ご了承ください。  m(__)m

スポンサーサイト

テーマ : 今日のつぶやき - ジャンル : 日記

コメント

No title

bibinbaさん、何も文句言わないから作りにきて~~!!

昨日は

ハヤシライス&サラダで
今日は焼き魚&味噌汁&サラダをしました。
明日は・・・・・結局毎日かいぃ! ^^;

メルボルンに行ったときは、料理いたします! ^^
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。