bibinbaの英語を学ぶという旅　内野鮮魚店のにぎり寿司定食　（すし詰めになって　packed like sardines）

内野鮮魚店のにぎり寿司定食　（すし詰めになって　packed like sardines）

「ＭＢＣのどーんと鹿児島　で紹介されていた
内野鮮魚店のにぎり寿司定食　

　が食べたい！」
という義妹のリクエストがあったので
先週、家族みんなで行って食べてきました。

お店は小じんまりしていて、座敷に６人くらいが座れるテーブルが３っ。
全員にぎり寿司定食を注文！
オーダーを聞いてから魚をさばき始めるので少々時間がかかります。
待つこと約１５分、出てきたのがこちら！

にぎり１０貫、みそ汁、豆の煮物、もずく、漬け物で８５０円

形はいまひとつのところはありますが
魚屋さんだけあってネタは新鮮、大きさもあり、おいしい～～　　

It is tasty ！　　　

にぎり寿司定食の他にもいろんなメニューあり！
今度はちらし寿司セット（７５０円）を食べてみたい　　＾＾

場所はこちら

内野鮮魚店
鹿児島市紫原2-15-12
ＴＥＬ　 099-253-2659
営業時間:11:00～19:00位まで
定休日:日曜・祝日

お店専用の駐車場はありませんが
近くにコインパーキングがありますので
そこに駐車すれば１時間分のコインをくれます。

ところで　”　すし　”　で思い出す言葉といえば何でしょう？
bibinbaはこの言葉です。

すし詰め

これを英語で表現すると

　　　　　packed like sardines

　　　　　意味・すし詰めになって

OALDより

(informal) pressed tightly together in a way that is uncomfortable or unpleasant

英和活用大辞典より

The passengers were packed like sardines.

乗客はぎっしり詰め込まれていた。

イワシのお寿司を食べる時は思い出してくださいね。　　