スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

さかな村大黒 海鮮丼



画像 181

目も舌も楽しませてくれる海鮮丼 ^^

We had lunch at Sakanamura Daikoku, as we heard we could eat fresh fish.  We ordered Kaisendon and Shimasaza-teishyoku, and shared them half-and-half.  Especially, Kaisendon pleased the eye and was more delicious than we thought it would be !  We had a good time smacking our lips.  We'd like to go there again sometime soon ! ^^

we heard we could  ~ができると聞いた

please the eye
to be very attractive to look at
目を楽しませる


smack one's lips
to make a short loud noise with your lips before or
after you eat or drink something to show that it is good
〔おいしい食べ物に〕舌鼓を打つ


新鮮な魚を食べることができると聞き「さかな村 大黒」にてお昼をいただいてきました。 海鮮丼とシメサバ定食を注文して半分コづつをシェア 特に海鮮丼は目を楽しませてくれて思っていたよりもずっとおいしかった! 舌鼓を打つ楽しい時間を過ごせました。 近いうちにまた行きたいです! ^^


画像 182

海鮮丼 1155円 (味噌汁 漬物 トコロテン)
7~8種類の新鮮な魚が入っていて
酢飯がとてもおいしい!
おすすめの一品です。  ^^


画像 177

シメサバ定食 893円 (味噌汁 漬物 トコロテン)
ごはんのおかわりができます。 ^^


画像 175

活魚料理 さかな村 大黒
所在地 鹿児島県
鹿児島市大黒町2-25 川添大黒ビル2F.3F (天文館エリア)
電話番号 099-227-0255
FAX番号 099-227-2101
営業時間 昼:11:00~14:00 夜:17:30~22:00(オーダーストップ21:30)
定休日 日曜日





If I were in an expensive fish restaurant, I would feel like a fish out of water.    



ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  



※bibinbaはまだまだ英語発展途上の旅人ですので誤字、脱字、間違いなどがあると思います。
あくまでも勉強の一環として英文を書いていますので、ご了承ください。  m(__)m


Using English is the fastest way to learn it!  




 
スポンサーサイト

Enthusiasm ( 情熱 )



桜島

最近火山活動が活発化していて
よく噴煙を上げている桜島です。

   
福岡藩士 平野国臣 が詠んだ歌です。


わが胸の燃ゆる思ひにくらぶれば煙は薄し桜島山


胸の中の enthusiasm ( 情熱 ) をG英和大辞典で調べてみると

「 en- ( ・・・の中 ) + -thus ( 神 ) + -asm ( 状態= -ism )

=心の中に神がとりついた状態 」


とあります。

心の中に神様がいてくれるなんて
enthusiasm ( 情熱 ) は素晴らしい言葉ですね!  ^^


神様     炎     天使



本日のお気に入りの言葉


Enthusiasm is contagious.

情熱は伝染する


熱意を持っていっしょに学んで行きましょう!  

    
I know that you have been learning English with enthusiasm.    

 
 
ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  


 
 

テーマ : 鹿児島 - ジャンル : 地域情報

アジサイ (hydrangea ハイドレインジア)



アジサイ1

We randomly found a lot of hydrangea in bloom while taking a walk.  They pleased the eye and made us feel happy.  At the same time, I started building castles in the air. (one of my bad habits ^^;)  " Hmm..... if all of them were cotton candy, I would feel like a kid in a candy store. "   Am I imaginative or just big-eyed ?  ^^;

randomly
ランダムに計画もなく見つけた→たまたま見つけた

please the eye
to be very attractive to look at
目を楽しませる


build castles in Spain ( the air )
(to have) plans or dreams that are not likely to happen or come true
空想にふける、非現実的な計画


feel like a kid in a candy store
お菓子屋さんにいる子供のような気分になる
〈比喩〉〔目の前に欲しい物がいろいろとあって〕
大喜びする、大はしゃぎする、あれこれ目移りがする


big-eyed 食い意地が張っている

散歩をしている途中たまたまたくさんのアジサイが咲いているのを発見! とても目を楽しませてくれて幸せな気持ちにしてくれました。  と!同時に(bibinbaの悪い癖のひとつ ^^;)空想開始 「う~ん・・・・もし、この全部のアジサイが綿菓子だったらメッチャうれしいねんけどなぁ~」  bibinbaは想像力豊か?それともただ食い意地が張っているだけ? ^^:

アジサイ

アジサイは梅雨の頃の花として知られていますよね。
花言葉は
「移り気」「高慢」「辛抱強い愛情」「元気な女性」「あなたは美しいが冷淡だ」
「無情」「浮気」「自慢家」「変節」「あなたは冷たい」

大きくてゴージャスに見えるのでポジティブなイメージを持っていたのですが
以外にもネガティブな意味を多く含んでいるんですね。


アジサイを綿菓子と思ってしまう食いしん坊のbibinbaの記事に
最後までお付き合いくださったあなたに感謝!  です。


When I was knee high to a grasshopper, I used to eat cotton candy.

How about you ?  




ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  



※bibinbaはまだまだ英語発展途上の旅人ですので誤字、脱字、間違いなどがあると思います。
あくまでも勉強の一環として英文を書いていますので、ご了承ください。  m(__)m







トレフ・ミヤモトのフィナンシェ (Financier)



フィナンシェ

Ta-da !  My favorite western confectionery " Financier " that my wife ordered on the internet arrived the day before yesterday.  Hot dog !  I love it !  When I received it, I felt like a kid in a candy store.  It was so tasty.  I wanna eat a lot more.  Hmm.....Financier is preferable to something beautiful like a flower ?  No, I like both of them.  

Ta-da  ジャジャ~ン!

Hot dog !
〈米俗〉でかした、ばんざい、すごい、有り難い、しめた、結構、やった!

like a kid in a candy store
お菓子屋さんにいる子供のような気分になる
〈比喩〉〔目の前に欲しい物がいろいろとあって〕
大喜びする、大はしゃぎする、あれこれ目移りがする


ジャジャ~ン! おととい妻がインターネットで注文したbibinbaお気に入りの洋菓子「フィナンシェ」が到着 やったぁ~! フィナンシェ大好き 受け取ったときはメッチャ嬉しかった ムッチャおいしかった もっと食べた~い  う~~ん・・・・やっぱり花よりフィナンシェ? うんにゃ、両方とも好きなbibinbaです。  


このお菓子の名前は形が金塊に似ていることから
Financier (銀行家)と名付けられたそうです。

少し小ぶりですが、香りがとてもよくしっとりとした味わいにほどよい甘さ
上品なお菓子です。

機会があれば是非お試しあれ!  

トレフ・ミヤモトのフィナンシェ


フィナンシェのおかげでお菓子屋さんいる
子供のような気持ちになったbibinbaです。  ^^

この表現を教えてくださったぱよえさんに感謝!  

そして、今日も最後までお付き合いくださったあなたに感謝!です。  

  
Let's incorporate English in our daily life !  
 


ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  


お菓子



※bibinbaはまだまだ英語発展途上の旅人ですので誤字、脱字、間違いなどがあると思います。
あくまでも勉強の一環として英文を書いていますので、ご了承ください。  m(__)m


 
 



 

風鈴草(Canterbury bells カンタベリーベル)



風鈴草

I took this picture in my mother-in-law's field.  Isn't it cute ?  I thought they were lily of the valley, but on second thought, I realized that they looked like a wind-bell rather than a bell.  I looked up the name of them on the internet.  As I kind of expected, it's called Canterbury bells.  By the way, do you know this idiom " ring a bell " ?  Does it ring a bell ?

on second thought  再考、よく考えてみれば  (直訳)2番目の考えで
(BrE) (NAmE on second thought) used to say that you have changed your opinion


この写真はお義母さんの畑で撮ったもの 可愛いでしょ? bibinbaはこの花を鈴蘭だと思ったんだけど、考えてみると「鈴」というよりも「風鈴」に似ていることに気がついた インターネットで名前を調べてみると、思ったとおり「風鈴草」でした  ところでこの「 ring a bell 」というイディオムをご存知ですか? 聞き覚えはありませんか?

ベル.GIF

ring a bell

The LDOCE Online Dictionaryより

informal if something rings a bell, it reminds you of something,
but you cannot remember exactly what it is


意味 ・ 心当たりがある、記憶を呼び起こす、聞き覚えがある、ピンとくる

英和活用大辞典より

The word did not ring a bell.

その言葉を聞いても何も思い当たらなかった


風鈴草(Canterbury bells カンタベリーベル)見て
「あ!そういえば " bell " を使ったイディオムがあった!」
というふうに「ピンときた」bibinbaです。 (笑)

風鈴草に感謝!   

ちなみに風鈴草の花言葉は「感謝」です。  ^^


今日もお付き合いくださったあなたにも感謝! 



ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  



※bibinbaはまだまだ英語発展途上の旅人ですので誤字、脱字、間違いなどがあると思います。
あくまでも勉強の一環として英文を書いていますので、ご了承ください。  m(__)m


Using English is the fastest way to learn it!  




 

テーマ : 英語トレーニング - ジャンル : 趣味・実用

scratch から3つの学び



つい最近 scratch から3つのことを学びました。


その1

「孫の手は英語で何て言うんだろう? 
まさかとは思うけど grandson's hand だったりして?」

というしょうもないことを考えながら英辞郎で調べてみると

孫の手

  
    back-scratcher

訳すと「背中かき器」ですね。
何のひねりもなく、そのまんまの英語でした。  ^^;

しかしこんな意味があることを発見!

back-scratching back-scratcher

見返りを得るための行為
ゴマすり、ご機嫌取り、おべっか使い、おべんちゃら屋


the act of doing nice things for someone in order to get something in return

孫の手からの教えでした。


その2

みりぃさんのブログ   英語ルーム milky E place

から学んだ scratch を使った諺(ことわざ)です。

You scratch my back,and I'll scratch yours.

(saying) used to say that if sb helps you, you will help them, even if this is unfair to others

私の背中を掻いてくれれば、私もお返しをしましょう
《諺》魚心あれば水心  持ちつ持たれつ


日本語の「持ちつ持たれつ」という表現と
英語の「お互いの背中をかく」という表現は
よく似ている感じがして親しみやすいです。  


その3

ぱよえさんのブログ    きーくろ

から学んだ scratch のちょっと「へ~!」っと思った使い方

scratch = ひっかく

のひとつ覚えのbibinbaだったのですが

ひとつ覚えじゃあダメだよ
   
こんなふうに文字に線を引いて消してしまうことを

scratch out

to remove a word, especially a name, from sth written, usually by putting a line through it

~を抹消する、書き間違えた単語などを上に線を引いて消すこと

という使い方があることを  知りました。(引かないで~)

それと

.....scratch that-- やっぱやーめた

という使い方があるのにも少し驚きというか感動しました。
まあ、bibinbaが何も知らなさ過ぎるのかもしれませんが   ^^;

ぱよえさんがダイアログで使い方を紹介してくれています。
   
scratch that

とにかくいろんな使い方や意味があっておもしろいなぁ~
と思う今日この頃です。  


みりぃさん ぱよえさん ありがとうございました~!  

 
ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  


テーマ : 英語トレーニング - ジャンル : 趣味・実用

白銀坂から登る牟礼ガ岡



牟礼ガ丘

牟礼ガ岡から見た景色  姶良と霧島市を望む
写真の中央 うっすらですが左から韓国岳、中岳、高千穂の峰が見えます

We went climbing up Muregaoka for the first time in one year last Sunday.  We started walking from Shiroganezaka which had played an important part in an arterial road in the past.  I felt a history by walking on it.  About two and half hours brought us to the summit.  It was longer than we expected.  We got a little bit tired, but the view from there was fantastic and Chicken-ramen that we cooked with a gas burner was tasty!  Mother nature made our day.  We really thanked her. 

arterial  動脈の 幹線の

play a part in ~の役目を果たす

mother nature  母なる自然

先週の日曜日、1年ぶりに牟礼ガ岡登山に行ってきました 歩き始めたのはその昔、幹線の道として重要な役目を果たしてきた白銀坂(しらがねざか)から 歩くことで歴史を感じたbibinbaです 約2時間半の歩行で山頂へ 思ったよりも長かったのでちょっと疲れてしまったけど、山頂からの景色は素晴らしく、ガスバーナーを使って作ったチキンラーメンはおいしかった! 母なる自然のおかげでとてもよい1日となりました 彼女に心から感謝!です  


今回の登山で気がついたことがひとつ

1年もの間、山を歩いていなかってので
「ちゃんと登れるだろうか?」と少し心配になったものの
歩き始めると、歩くリズム、スピード、呼吸など
体が山を登る感覚を覚えていて
思ったよりスムースに登ることができました。

体験、体感して、体に染み込ませたものは忘れていないんですね。
ならば英語も体に染み込ませ体の隅々まで行き渡らせるよう
日々学んで行こう! と気持ちを新たにしたbibinbaです。  

母なる自然に重ねて感謝!  


白銀坂からの歩行記録をUPしておきます。
そこから歩く機会があれば参考にしてもらえると嬉しいです! 

1

白銀坂にある無料の公共駐車場&トイレ
10:50 牟礼ガ岡の山頂目指して出発  



2

国道10号線に沿って歩くこと2分のところにある白銀坂の看板



画像 131

11:40 第二休憩所に到着
そこから見た景色



画像 134

あじさいがお出迎え  ^^



画像 133

第三休憩所



画像 149

かつては幹線としての役目を果たしていた白銀坂
よく踏まれていて歩きやすい道が続きます
「昔の人たちがどんな気持ちでここを歩いていたんだろう?」
そんなことを考えながら歩きました



画像 135/>

休憩がてら看板の説明に目を通す



画像 148

久しぶりに見る大きな風車
そばで見るととても迫力があります



画像 140

13:15 牟礼ガ岡の山頂に到着
ここからの景色&チキンラーメンで心もお腹もいっぱいになりました! ^^

登り約2時間20分  下りは約1時間50分 でした



あなたも時間があれば母なる自然に触れてみてくださいね!
心も体も癒されますよ~~   



ここをクリックしていただけると嬉しいです!

              

 人気ブログランキングへ  



※bibinbaはまだまだ英語発展途上の旅人ですので誤字、脱字、間違いなどがあると思います。
あくまでも勉強の一環として英文を書いていますので、ご了承ください。  m(__)m


Using English is the fastest way to learn it!  



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。